СОДЕРЖАНИЕ

Суп из колбасной палочки. Перевод К. Телятникова 5

Бутылочное горлышко. Перевод А. Ганзен..... 21

Ночной колпак старого холостяка. Перевод А. Ганзен 32

Кое-что. Перевод А. Ганзен .......... 45

Последний сон старого дуба. Перевод А. Ганзен .. 52

Дочь болотного царя. Перевод А. Ганзен..... 58

Скороходы. Перевод А. Ганзен......... 55

Колокольный омут. Перевод А. Ганзен...... 99

Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях. Перевод А. Ганзен ........... 103

Девочка, наступившая на хлеб. Перевод А. Ганзен .. 115

Колокольный сторож Оле. Перевод А. Ганзен ... 124

Анне Лисбет. Перевод А. Ганзен........ 132

Ребячья болтовня. Перевод А. Ганзен ...... 143

Обрывок жемчужной нити. Перевод И. Стребловой . 146

Перо и чернильница. Перевод А. Ганзен...... 153

Дворовый петух и флюгерный. Перевод А. Ганзен .. 156

«Как хороша!» Перевод А. Ганзен ........ 159

На дюнах. Перевод А. Ганзен......... 167

Тернистый путь славы. Перевод А. Ганзен .... 201

Двенадцать пассажиров. Перевод А. Ганзен .... 206

Навозный жук. Перевод А. Ганзен ....... 211

Что муженек ни сделает, все хорошо. Перевод А. Ганзен ................ 219

Снеговик. Перевод А. Ганзен.......... 225

На утином дворе. Перевод А. Ганзен....... 230

Муза нового века. Перевод А. Ганзен....... 236

Ледяная дева. Перевод П. Карпа........ 244

Мотылек. Перевод А. Ганзен.......... 292

Психея. Перевод А. Ганзен.......... 296

Улитка и розовый куст. Перевод А. Ганзен .... 309

«Блуждающие огоньки в городе!» Перевод А. Ганзен 312

Ветряная мельница. Перевод А. Ганзен...... 325

Серебряная монетка. Перевод А. Ганзен ..... 328

Епископ Бёрглумский и его родич. Перевод А. Ганзен 333

В детской. Перевод А. Ганзен ....... 340

Золотой мальчик. Перевод А. Ганзен....... 346

О том, как буря перевесила вывески. Перевод К. Телятникова .............. 356

Скрыто — не забыто! Перевод А. Ганзен .... 362

Сын привратника. Перевод А. Ганзен...... 366

«День переезда» Перевод А. Ганзен....... 385

Подснежник. Перевод Г. Мирошниковой..... 391

Тетушка. Перевод А. Ганзен.......... 396

Жаба. Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой 403

Злой князь. Перевод А. Ганзен........ 411

Два брата. Перевод А. Ганзен......... 414

Старый церковный колокол. Перевод А. Ганзен .. 417

Чайник. Перевод А. Ганзен.......... 423

Птица народной песни. Перевод А. Ганзен .... 425

Зеленые крошки. Перевод А. Ганзен...... 429

Домовой и хозяйка. Перевод А. Ганзен..... 432

Пейтер, Петер и Пер. Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой............. 437

Вен и Глен. Перевод А. Ганзен......... 443

Альбом крестного. Перевод И. Стребловой .... 446

Дриада. Перевод И. Разумовской и С. Самостреловой 471

Предки птичницы Греты. Перевод А. Брауде .....495

Судьба репейника. Перевод А. Ганзен....... 510

Что можно придумать. Перевод А. Ганзен .... 515

Тряпье. Перевод А. Ганзен.......... 520

Блоха и профессор. Перевод А. Ганзен...... 523

И в щепке порою скрывается счастье! Перевод А. Ганзен................ 529

Комета. Перевод А. Ганзен.......... 532

Дни недели. Перевод А. Ганзен......... 538

Рассказы солнечного луча. Перевод А. Ганзен ... 541

Прадедушка. Перевод А. Ганзен....... 545

Кто же счастливейшая? Перевод А. Ганзен .... 551

Самое невероятное. Перевод А. Ганзен...... 556

Великий морской змей. Перевод И. Разумовской

и С. Самостреловой ........ 561

Садовник и господа. Перевод Ю. Яхниной .. 571

О чем рассказывала старая Йоханна. Перевод А. Ганзен................ 579

Ключ от ворот. Перевод А. Ганзен....... 594

Сидень. Перевод А. Ганзен .......... 608

Тетушка Зубная боль. Перевод А. Ганзен..... 617

Затонувший монастырь. Перевод Л. Брауде .... 629

Эта басня сложена про тебя. Перевод Л. Брауде .. 632

Талисман. Перевод Л. Брауде .......... 634

Оборвыш на троне французских королей. Перевод Л. Брауде................ 637

Картошка. Перевод Л. Брауде......... 640

Короли, дамы и валеты. Перевод Л. Брауде .... 642

«Лягушачье кваканье». Перевод Л. Брауде .... 647

Писарь, Перевод Л. Брауде.......... 650

(Ганс Христиан Андерсен “СКАЗКИ,  т.  2” 1969)