Содержание

Введение 7

Общие положения 8

Формы обучения 10

Организация общения 11

Другие типы двуязычных дошкольных учреждений 13

Особенности общения в детском саду 14

Многоязычие в детском возрасте 14

Вопросы и задания 15

Языки и люди 17

Причины появления двуязычия и естественные принципы его формирования 17

Особенности повседневной речи 18

Разнообразие языков в мире 19

Опасности и выгоды владения иным языком 20

Вопросы и задания 24

Европейская языковая политика 25

Общие документы 25

Европейский языковой портфель 26

Языковой паспорт 27

Вопросы и задания 30

Психолого-педагогические и лингводидактические принципы обучения иностранному языку дошкольников 31

Психологические основы обучения иностранному языку дошкольников 31

Психология учебной деятельности 31

Коммуникация с взрослым 32

Детские деятельности 33

Взаимодействие языков в процессе обучения 34

Факторы, влияющие на усвоение второго языка 35

Вопросы и задания 37

Возрастной фактор в овладении языком 38

Эффект раннего начала обучения 38

Сроки введения второго языка в обучение 40

Соотношение общего развития ребенка с возможностями обучения второму языку 40

Вопросы и задания 43

Объем владения иностранным языком 44

Различия во владении языком ребенка и взрослого 44

Требования к владению иностранным языком 44

Критерии определения степени владения языком 45

Успешность в овладении вторым языком 46

Вопросы и задания 49

Развитие двуязычия в естественном общении и в обучении 50

Реакция на окружение 50

Мышление на изучаемом языке 51

Примеры двуязычных ситуаций 52

Опыт обучения иммигрантов 53

Вопросы и задания 55

Интеркультурная педагогика 57

Человек и его культурно-языковое окружение 57

Приемы интеркультурной педагогики 60

Интеркультурная педагогика в разных странах 61

Культурно-психологическая специфика иноязычного общения 63

Вопросы и задания 66

Позиция педагога 67

Педагогический стиль и возраст 67

Учебное общение 68

Вопросы и задания 74

Коммуникативный минимум 76

Отбор речевых средств 76

Коммуникативные стратегии детей в ситуациях введения новой лексики на иностранном языке 77

Вопросы и задания 80

Содержание методики обучения иностранному языку 81

Методические основы обучения второму языку 81

Организация занятия 81

История преподавания иностранных языков 81

Современные методы преподавания иностранных языков 84

Новые тенденции обучения 87

Вопросы и задания 88

Начальный уровень владения языком 89

Вопросы и задания 93

Использование игр детей при обучении иностранному языку 94

Вопросы и задания 98

Игры с карточками 99

Вопросы и задания 103

Использование компьютера в обучении 105

Вопросы и задания 108

Закономерности усвоения элементов коммуникации в разных видах деятельности 109

Вопросы и задания 111

Проведение занятий с организацией речевого общения на изучаемом языке 112

Общие принципы речевого общения с дошкольниками 112

Вопросы и задания 118

Проверка уровня усвоения языка 120

Вопросы и задания 124

Вариативность процесса обучения 126

Вопросы и задания 129

Учебные пособия по иностранному языку для дошкольников 131

Вопросы и задания 137

Формы организации занятий с дошкольниками 139

Вопросы и задания 142

Примеры практической работы с дошкольниками 143

Планирование работы 143

Общие принципы 143

Примеры проведения занятий 144

Образец работы по одной и той же теме в разных возрастных группах 147

Работа над лексико-грамматическими темами 151

Время глаголов 151

Выражение принадлежности и состояния (глаголы-связки) 153

Действия человека 154

Семья 155

События и состояния 155

Предлоги (и падежи) 156

Пространственные предлоги 156

Союзы, союзные слова 158

Качества и свойства 159

Большой - маленький 160

Много-мало 161

Счет от 1 до 10 161

Люди и животные 163

Овощи, фрукты, ягоды 164

Посуда 165

Одежда 165

Еда 166

Растения 167

Город, деревня 168

Транспорт 169

Сутки 169

Погода 170

Время года 171

Праздники и развлечения 171

Вещи 172

Мебель, комната 173

Дом 174

Музыка 175

Животные как люди 176

Спорт 176

Природа 177

Магазин 178

Игры, игрушки, детский сад 178

Школа 179

Путешествие 179

Животные 180

Доктор 180

Цирк 181

Профессии 182

Приложения 184

1. Сводный словарь 184

2. Звуки, издаваемые животными (по Кэти Болл) 197

(Н.М. Родина, Е.Ю. Протасова “Методика обучения дошкольников иностранному языку (учебное пособие)” 2010)