СОДЕРЖАНИЕ

К. Паустовский. Великий сказочник......... 5

СВИНОПАС. Перевод А. В. Ганзен............ 19

ГАНС-ЧУРБАН. Перевод А. В. Старостина.......... 24

СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК. Перевод А. В. Ганзен..... 29

ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ. Перевод А. И. Кобецкой...... 34

ИСТИННАЯ ПРАВДА. Перевод А. В. Ганзен......... 40

ПЯТЕРО ИЗ ОДНОГО СТРУЧКА. Перевод А. И. Кобецкой..... 43

ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ. Перевод А. В. Ганзен....... 47

СЕРЕБРЯНАЯ МОНЕТКА. Перевод Е. Ф. Игнатьевой....... 49

САДОВНИК И ГОСПОДА. Перевод Ю. Я. Яхниной........ 54

РОМАШКА. Перевод А. В. Ганзен............ 62

ЧТО МУЖ НИ СДЕЛАЕТ, ТО И ХОРОШО. Перевод С. Л. Фридлянд .. 67

БУЗИННАЯ МАТУШКА. Перевод М. А. Полиевктовой...... 73

СОЛОВЕЙ. Перевод А. В. Ганзен ........... 81

ШТОПАЛЬНАЯ ИГЛА. Перевод А. В. Ганзен......... 91

СУНДУК-САМОЛЕТ. Перевод А. В. Ганзен.......... 95

МАЛЕНЬКИЙ КЛАУС И БОЛЬШОЙ КЛАУС. Перевод А. В. Ганзен ... 102

ДЮЙМОВОЧКА. Перевод А. В. Ганзен.......... 114

ЛЕН. Перевод А. В. Ганзен.............. 125

НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЯ. Перевод А. В. Ганзен........ 130

ДИКИЕ ЛЕБЕДИ. Перевод А. В. Ганзен........... 136

СТАРЫЙ УЛИЧНЫЙ ФОНАРЬ. Перевод А. В. Ганзен...... 152

ОГНИВО. Перевод А. В. Ганзен............ 159

ДЕВОЧКА СО СПИЧКАМИ. Перевод Ю. Я. Яхниной....... 167

ОЛЕ-ЛУКОЙЕ. Перевод А. В. Ганзен........... 170

ГАДКИЙ УТЕНОК. Перевод А. В. Ганзен.......... 182

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА.

Приключения в семи сказках. Перевод А. В. Ганзен...... 192

(Ганс Христиан Андерсен  “Сказки” 1962)