СОДЕРЖАНИЕ

Про сказки. Вера Инбер................ 3

Боб, который умел петь песни. Китайская сказка. Перевод А. Клышко.................. 5

Гонза и скрипка. Чешская сказка. Перевод и обработка Л. Большинцовой................. 12

Кошечка и вязальные спицы. Немецкая сказка. Пересказ В. Важдаева................... 17

Лиса, медведь и тетерев. Финская сказка. Перевод Л. Гоголя. Обработка Л. Воронковой.......19

Непослушный козлёнок. Монгольская сказка. Запись и обработка В. Клюевой...21

Вишенка. Венгерская сказка. Перевод и обработка А. Красновой и В. Важдаева.......24

Пирог. Норвежская сказка. Записал П. К. Асбьернсен. Перевод А. Абрамовой........27

Как макака разбогатела. Сказка индейцев с реки Амазонки. Перевод и обработка Е. Штейнберг.......33

Воробей. Японская сказка. Перевод и обработка И. Рыжова 36

Тредичино. Итальянская сказка. Перевод и обработка Л. Вершинина..................42

Сказка про трёх поросят. Английская сказка. Перевод и обработка Н. Шерешевской..............47

Почему у месяца нет платья. Сербская сказка. Перевод и обработка Е. Покрамович...............52

Горшок. Датская сказка. Перевод А. Петрова......54

Малыш леопард и малыш антилопа. Сказка негров Восточной Африки. Перевод и обработка М. Гершензона ... 58

Грамотей и его сестра Ганечка. Словацкая сказка. Перевод и обработка Н. Белинович...............61

Волк и осёл. Албанская сказка. Перевод и обработка Бедри Дедиа..... 65

Скворец и горошина. Индийская сказка. Записал А. Ансари.

Перевод В. Кондрашова и А. Горнова..........68

Нужда научит. Болгарская сказка. Перевод и обработка Н. Шерешевской.................75

Гора смешливая, справедливая. Вьетнамская сказка. Перевод и обработка Ф. Мендельсона......77

Приключения маленького Нохудика. Персидская сказка.

Перевод и обработка Э. Франгуловой......... 81

Завтра и сегодня. Малайская сказка. Перевод и обработка М. Моисеевой............. 86

Мальчик Ирл Лам. Корейская сказка. Запись и перевод И. Хана.................... 88

Мороз, солнце и ветер. Польская сказка. Перевод в обработке Э. Лемперт......... 95

Пять Добрых Друзей. Бирманская сказка. Перевод и обработка Ф. Мендельсона.... 97

Большой утёс Ту-Ток-э-Нулы. Сказка индейцев Северной Америки. Перевод и обработка Ф. Мендельсона .. 100

Сапожки борзой собаки. Румынская сказка. Перевод и обработка Е. Покрамович................107

Суп из-под кнута. Французская сказка. Перевод и обработка Ф. Мендельсона...............113

Гвоздь из родного дома. Шведская сказка. Перевод А. Петрова....................118

( “За морями, за горами (сказки разных стран)” 1957)