СОДЕРЖАНИЕ

Сказка о художнике...................................5

Е. Рачинская

ВОЛШЕБСТВО

Лесной тролль.......................................19

Перевод Е. Рачинской, С. Капустиной

На пир в замок троллей...............................22

Перевод Е. Рачинской, С. Капустиной

Дух водопада........................................27

Перевод Е. Рачинской, Н. Сницаренко

Хюльдра............................................30

Перевод Л. Высоцкой

Горный тролль   ......................................34

Перевод Е. Рачинской, Л. Амеличевой, Ю. Митлиной

Ведьма.............................................38

Перевод Е. Рачинской

На горе Колсос......................................41

Перевод Е. Рачинской

Морской тролль......................................47

Перевод Е. Рачинской

Дракон.............................................51

Перевод Л. Амеличевой

Драуг   ..............................................55

Перевод Е. Шаульского

Водяной............................................61

Перевод А. Комковой

Скрытый народец I...................................69

Перевод Д. Солдатовой

Скрытый народец II   ..................................72

Перевод Д. Солдатовой

Ниссе..............................................74

Перевод А. Солдатова

Морской змей  .......................................80

Перевод Л. Амеличевой

Волшебные птицы   ...................................84

Перевод Е. Рачинской

Битва ютулов........................................89

Перевод Е. Рачинской, Ю. Митлиной

Русалка   ............................................92

Перевод А. Шаховой

ТЕОДОР КИТТЕЛЬСЕН

Дворец Сория-Мория.................................95

Перевод Е. Рачинская

НОРВЕЖСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

Белый медведь король Валемон.......................105

Перевод Н. Кулиниченко, Е. Рачинской

Аскеладд и его добрые помощники....................116

Перевод Е. Рачинской

Мастер Ветробород   .................................127

Перевод А. Солдатова

Как Аскеладд с троллем наперегонки ели...............139

Перевод А. Шаховой

Пер, Пол и Эспен Аскеладд...........................143

Перевод А. Турунтаевой

Рыжий Лис и Аскеладд  ..............................151

Перевод Л. Амеличевой

Фрикк Коротыш и скрипка...........................162

Перевод Л. Высоцкой

Зелёный Рыцарь....................................170

Перевод А. Комковой

Пряничек..........................................177

Перевод Д. Солдатовой

Семилетняя каша  ...................................183

Перевод А. Шаховой

Медведь и лис......................................185

Перевод Е. Рачинской

Прожорливая кошка.................................189

Перевод Л. Амеличевой

(Составитель Е. Рачинская  “Волшебные сказки Норвегии” 2011)