СОДЕРЖАНИЕ

ЕСЛИ БЫ НЕ БЫЛО В МИРЕ ЧУДЕС, НЕ БЫЛО БЫ И СКАЗОК

Ваклин и его верный конь. Перевод В. Поляновой ... 7

Солнце, Месяц и Петух. Перевод В. Поляновой .....42

Два Николки. Перевод В. Поляновой ............51

Белочка Лю-Ли. Перевод В. Поляновой ...........65

Оборвыш. Перевод В. Поляновой .................70

Камен и белая голубка. Перевод В. Поляновой ......81

Чисто по-царски. Перевод О. Басовой ............99

Девушка-Звездочка. Перевод О. Басовой ..........104

Завистливый осел. Перевод О. Басовой ...........127

Неблагодарный купец. Перевод В. Арсеньева.......135

В козьем домике. Перевод В. Арсеньева...........151

Деревянный трон. Перевод В. Арсеньева...........157

Бедняк Анго, богатей Алчо и медведи Перевод В. Арсеньева............171

Непоседа и пятеро Иванов. Перевод Т. Митевой ... 179

Горбуны и маленькая фея. Перевод Т. Митевой .....193

Железный перстень. Перевод Т. Митевой .........199

Как в Курицыне создали себе героя. Перевод Т. Митевой 220

Три сестры. Перевод В. Поляновой ...............225

Участь завистника. Перевод Т. Митевой ..........233

ПОКА ЗЕРНО МЕЛЕТСЯ

Хитрый скорняк. Перевод Т. Митевой.............241

Два кабана. Перевод Т. Митевой ................244

Храбрецы -молодцы. Перевод Т. Митевой .........246

Ястреб и Кукушка. Перевод Т. Митевой ..........249

Кто другому яму роет. Перевод Т. Митевой .......251

Как осел и лев побратимами стали. Перевод Т. Митевой 254

Самый большой лентяй. Перевод Т. Митевой ......256

Обедать — мужики, работать — мальчики. Перевод Т. Митевой ........260

Злой волк. Перевод Т. Митевой.................262

Слово богача. Перевод Т. Митевой ..............265

Щедрый должник. Перевод Т. Митевой ...........269

Парень и мельник. Перевод Т. Митевой ...........271

Настоящий должник. Перевод Т. Митевой .........273

Отчего богач утонул. Перевод Т. Митевой .........275

Кто кого украл? Перевод Т. Митевой ............277

(Георгий Русафов “Ваклин и его верный конь (сказки)” 1978)