СОДЕРЖАНИЕ

К. Чуковский

АНГЛИЙСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ

КУРИЦА...............................................6

КОТАУСИ И МАУСИ..............................8

СКРЮЧЕННАЯ ПЕСНЯ.........................10

БАРАБЕК (Как нужно дразнить обжору) ....12

ХРАБРЕЦЫ.........................................14

ДЖЕННИ.............................................15

М. Стельмах. Перевод с украинского

ПРИЛЕЖНЫЕ КОЗЛЯТА

Перевод З. Александровой ........................16

ГУСАК-ФИЗКУЛЬТУРНИК

Перевод И. Токмаковой.............................19

ПЕТУХ. Перевод З. Александровой............21

АИСТ МОЕТСЯ. Перевод И. Токмаковой.....22

ТЫКВА Перевод В. Россельса...................23

КАК ЖУРАВЕЛЬ СОБИРАЛ ЩАВЕЛЬ Перевод И. Токмаковой.............................24

ГОРЕ-РЫБОЛОВ. Перевод И. Токмаковой ...25

ДЯТЕЛ. Перевод В. Россельса...................26

ЗАХОТЕЛ ЗАЙЧИШКА СПАТЬ.

Перевод В. Россельса................................27

ДЕТКАМ ШАПКИ ГРИБ КУПИЛ

Перевод В. Россельса................................28

БОБЁР Перевод З. Александровой..............29

ЧЕМ ПОМОЧЬ МЕДВЕДЮ?

Перевод И. Токмаковой.............................31

ЧТО ЗА ЗВЕРЬ? Перевод И. Токмаковой ....33

ЖУРАВЛИК. Перевод И. Токмаковой........35

ЗАЯЦ И РАК. Перевод З. Александровой...36

B.  Берестов

СЕРЁЖА И ГВОЗДИ...............................39

ВЕСЁЛОЕ ЛЕТО......................................41

КАРТИНКИ В ЛУЖАХ...........................44

КОШКИН ЩЕНОК..................................46

СОВА И СИНИЦА...................................49

СКАЗКА ПРО ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ.............51

А. Барто

МЕДВЕЖОНОК НЕВЕЖА                                   

Сказка для маленьких и больших.................55

К. Чуковский

ТЕЛЕФОН..............................................65

C.  Маршак

УСАТЫЙ-ПОЛОСАТЫЙ............................83

(“Стихи, песенки и сказки в рисунках В. Сутеева” 2017)